:38:00
-Sinto muito, Sandra. Tenho de ir.
-O que fizeste, fofo?
:38:05
-Com licença.
-Chega aqui, tu!
:38:31
-Lamento imenso, Saul.
-Concorrentes, parem de pentear.
:38:36
Todos os concorrentes
têm de interromper o trabalho.
:38:39
O relógio parou.
:38:41
Haverá um intervalo de 5 minutos.
:38:43
Vão sertrazidos pentes
para substituir esses.
:38:46
Que tropa esta, com mil gaitas!
:38:49
Desculpa, Phil, tinha de ser.
:38:56
O que se passa, amorzinho?
:38:59
Não foi nos dedos
que uso para a tesoura.
:39:02
- Meu grandessíssimo palerma.
-Obrigadinho!
:39:04
-Bem feito. Não esperes compaixão.
-Pára com isso!
:39:08
O quejulgavas que estavas a fazer?
:39:11
Amortos, com franqueza!
Tens de ir ao médico dos miolos, tu.
:39:14
-Esqueça.
-E afasta-te daquela rapariga.
:39:17
Que lhe importa com quem eu falo?
Sabe que mais? Tem é inveja.
:39:21
Parem com isso!
:39:25
Ao menos desta vez,
precisava da vossa ajuda.
:39:29
O trabalho de cabeleireiro
é a tua paixão,
:39:32
mas não foste capaz de o fazer
por mim. Não, nem pensar!
:39:38
-Dois e dois ainda são quatro?
-Quando eu andava na escola eram.
:39:44
-Tujá...
-Quimioterapia...
:39:47
... radioterapia, massagem holística,
:39:50
poções chinesas tipo banha da cobra,
mijo de macaco...
:39:53
Tudo e mais alguma coisa, sim.