:43:05
E em 1º lugar, finda a primeira
etapa, com 82 pontos,
:43:09
uma equipa oriunda de Londres Sul:
:43:13
"Estúdios de Cabelos
de Raymond Robertson".
:43:17
-Umajá está. Faltam 3.
-Não podia ter sido mais fácil.
:43:22
Segunda etapa:
Estilo Livre Masculino
:43:26
O início é amanhã às 10 horas.
:43:28
Será feito um penteado grátis
a voluntários do público.
:43:31
Tirarão um número à sorte e serão
distribuídos pelas óptimas equipas.
:43:36
POUCO AREALÇAR
NO PENTEADO 2000
:43:44
Olá, Phil.
:43:47
-Dois gins tónicos, porfavor.
-Detroit, 1982.
:43:50
-Não foi contigo.
-O velho truque dos pentes.
:43:54
Detroit, 1982, Finais do Concurso
Mundial de Penteado.
:43:57
Nós pusemo-nos a gritar
"golpe sujo"
:44:00
e os americanos, cujos pentes não
derreteram, continuaram a trabalhar.
:44:05
Não é difícil adivinhar para quem
foram as medalhas naquele ano.
:44:09
Não te podes ter esquecido,
Raymond.
:44:11
1982.
Não, não me lembro de 1982.
:44:15
Muita coisa mudou depois disso.
Obrigado, rico.
:44:18
Para a maioria de nós, pelo menos.
:44:33
Sim, os pentes. Foi uma tramóia, nós
sabemos. Obrigado porteres vindo.
:44:38
Houve um "arranjinho", é certo,
mas podemos desarranjá-lo.
:44:43
Vistam os casacos.
:44:57
-O que está ele a fazer?
-É uma tramóia.