:46:05
O que está ela a fazer?
:46:08
Ela não parece lá muito feliz
com a ideia, fofo.
:46:10
Mas continua a fazê-lo.
:46:20
Ele está caídinho por ela.
:46:23
Vai sofrer um enorme desgosto,
se é que não sofreujá.
:46:28
Ossos do ofício, fofo.
:46:32
Sim...
:46:34
Deve ser.
:46:38
-Quem te corta o cabelo actualmente?
-Ninguém. Corto-o eu.
:46:42
Bem se vê.
:46:44
Ninguém corta o meu cabelo.
:46:47
-Eu cortava.
-Pois, aprendi bem a lição!
:46:53
Ao menos podias terfugido
com outro homem.
:46:59
Para mim,
nunca houve outro homem, Phil.
:47:06
Nem antes, nem agora.
:47:10
Fora daqui, sua gatunagem!
:47:14
A roubarem-me as ovelhas, estupores!
:47:30
Acabou-se o tempo, Brian.
Deitaste tudo a perder.
:47:33
Nem sequer lhe tocaste na franja.
Tens 20 minutos ao todo.
:47:37
5 para cada lado, 5 para a nuca,
3 para a testa e 2 para retoques.
:47:40
Tens de bailar, rapaz. Para a frente,
para trás... 30 vezes por minuto.
:47:45
Caramba! Nunca imaginei que
um filho meu tivesse pés chatos.
:47:48
Deves tê-los herdado da tua mãe.
:47:51
Pés bailarinos, rapaz.
Equilíbrio, mudança de posição...