:47:01
¿Que estamos haciendo acá abajo?
:47:03
Como siempre dijiste...
:47:04
tenemos que mirar
lo devaluado.
:47:07
No creo que haya algo
más devaluado que esto.
:47:10
Vamos, Pop. Solamente vamos.
:47:16
Apuesto que no sabias que
tu compañía era dueña de este lugar.
:47:19
Fui con un corredor,
entonces no supiste que era yo...
:47:23
pero no podía esperar
para ver tu cara...
:47:25
cuando viste
como lo había arreglado.
:47:28
Mira esto.
:47:32
Hijo, ¿es una
especie de broma de mal gusto?
:47:34
¡No! Mira, Pop.
:47:36
Escuchame, chico.
:47:38
No trabajé
toda mi bendita vida...
:47:40
para salir
de este barrio...
:47:41
¡para que tu te mudes
de vuelta en él!
:47:43
Pensé que ibas a estar orgulloso de mi.
:47:45
Solamente trate
de hacer lo que vos hiciste--
:47:47
agarrar poco y
hacer mucho con eso.
:47:50
Nadie va a venir
nunca acá, hijo.
:47:52
¡Mira este
vecindario de mierda!
:47:56
Hijo...cerralo.
:47:59
Cerralo.
La compañía lo va a comprar de vuelta.
:48:02
No. No esta vez, Pop.
:48:06
¡Hice esto por mi mismo,
y vamos a abrir esta noche!
:48:10
¡Mierda!
¡Eso es mierda!
:48:13
¡Vendelo de vuelta!
¡Es una maldita orden!
:48:16
¡¿Me escuchaste?!
:48:18
¡Cerralo!
¡Cerralo, por Dios!
:48:21
¡Cerralo
y vendelo!
:48:24
Cerralo, Patrick--
:48:35
¿Que esta pasando, bebe?
:48:57
Jimmy está en esto, hombre.
:48:59
Eso es lo que estoy diciendo.
Solo espera.