1:12:01
D'accord, maintenant.
1:12:04
Je pense qu'on devrait aller au lit.
1:12:07
- Pour qu'on soit fixé.
- T'as raison. Allons-y.
1:12:20
- Concentre-toi.
- Quoi?
1:12:21
La fille du cimetière te monte à la tête.
1:12:24
Tu me lâches un peu?
1:12:26
- T'as une course?
- Ils vont à Kennington.
1:12:29
D'accord.
1:12:31
Grosse journée?
1:12:33
Non, c'est mort.
1:12:37
Traverse le parc.
Je dois déposer un truc.
1:12:40
- Dans le parc?
- Ouais.
1:12:48
D'accord.
1:12:52
Tu peux t'arrêter sur le côté.
1:13:01
Vas-y.
1:13:06
Tu bouges et je lui pète le cou.
1:13:08
Fais quelque chose. Prends le...
1:13:12
- Ray, espèce d'ordure.
- C'était pas très discret.
1:13:16
T'es le type au chloroforme.
Qu'est-ce qu'elle te trouve?
1:13:20
- De quoi tu parles?
- Jocelyn. Elle mérite mieux que toi.
1:13:29
Merde.
1:13:32
Je comprends pas.
1:13:34
- Quelle merde.
- Qu'est-ce que t'as?
1:13:37
Tu sais ce que j'ai.
1:13:39
Détends-toi. Tu stresses parce que
tu sais que tu vas être noté sur dix.
1:13:43
- Noté?
- Jugé, si tu préfères.
1:13:46
- Toi aussi.
- J'ai des points d'avance.
1:13:49
Je vais me rattraper, t'inquiète.
1:13:51
- C'est la situation.
- Garde ton avis pour toi.
1:13:55
- Où t'as appris ça?
- Quoi?
1:13:57
Le coup du dentifrice.
Elle a failli avoir une attaque.