:38:23
Ruben.
:38:31
Kijk.
:38:36
Lees het.
:38:43
Heb je $1 .600 betaald?
:38:45
Ik heb jaren gespaard. Raad eens?
lk ga studeren aan de universiteit.
:38:51
Hier?
-Ja.
:38:53
Zomaar?
-Ik betaal 20 %...
:38:55
...zij de resterende 80 % .
:38:57
Wie zijn "zij"?
-Een firma. 16.000.
:39:01
16.000 verdomde dollars.
Besefje dat?
:39:04
Mijn droom,
sinds de dag dat ik hier ben.
:39:06
Hoe deed je het? Wie betaalt het?
-Eerst deed ik 'n examen.
:39:12
Het mondelinge was niet al te goed.
:39:15
Maar voor wiskunde was ik de beste.
:39:19
Ze gaven me geen beurs...
:39:22
...omdat ik geen Amerikaans
staatsburger ben.
:39:24
Maar naderhand
vond ik een stichting...
:39:28
...beheerd door
twee rijke Mexicaanse broers.
:39:31
Ze ontvingen 800 aanvragen.
Raad eens wie ze kozen?
:39:38
De nummer één.
-Ja.
:39:42
Nu moet ik me bewijzen.
:39:46
Ik betaalde 20 % van de inschrijving
voor 't begin van het semester.
:39:50
Ik heb maar $1 .600 te weinig.
:39:52
En je bent aangenomen?
-Ja.
:39:55
Proficiat.
:39:57
Ik kan het niet geloven.