:01:01
J'y étais, parce que
j'étais né sans immunité.
:01:04
Rien qu'un seul
microbe pouvait me tuer.
:01:07
Mais à I'âge de quatre ans...
:01:09
ma mère m'emmena
à la maison...
:01:11
dans le merveilleux
Palmdale, en Californie.
:01:16
Ma mère m'aida à me
trouver des amis immédiatement.
:01:23
Fais-le entrer!
:01:28
Notre maison était immense,
comme un chateau...
:01:31
et pour la première fois,
je me sentais vraiment libre.
:01:34
Finalement.
:01:36
A présent, tu es hors
de danger...
:01:38
de ce monde maléfique
et malsain.
:01:41
Tu es chez toi, Jimmy!
:01:44
Et plus jamais...
:01:47
tu ne sortiras.
:02:05
Regarde ça.
:02:07
Regarde ce que maman
a fabriqué pour Jimmy.
:02:14
J'avais une grande chambre,
et mon propre lit,
:02:16
beaucoup de jouets,
:02:17
et deux paires
de bras rétractiles.
:02:20
"Et le prince grimpa...
:02:21
au sommet de la tour et dit,
:02:23
"Viens avec moi...
:02:25
"et pour toujours,
nous vivrons heureux.
:02:26
"Rapunzel quitta
sa bulle en plastique...
:02:29
et mourut."
:02:31
Fin.
:02:33
Ces méchants docteurs.
:02:37
Personne ne donnera
des microbes...
:02:39
à mon petit garçon.
:02:41
Tu resteras toujours pur.
:02:43
N'est-ce pas, Jimmy?
:02:48
Jimmy, ton 'ptit déj!
:02:50
J'avais ma lecture.
:02:52
J'aurais aimé qu'il y eut plus
qu'un seul magazine...
:02:53
dans le monde, Maman.
:02:54
Moi aussi, mon chou.
:02:56
Mon programme préféré,
Monde des perdus.
:02:58
J'aurais aimé qu'il y ait plus
qu'une seule chaîne, Maman.