:03:00
Moi aussi, mon chou.
:03:02
Et j'avais la meilleure
enseignante du monde.
:03:04
Puis les indiens...
:03:05
s'en allèrent dans
les réserves...
:03:07
où ils étaient libres
d'ouvrir des casinos...
:03:09
et vendre des cigarettes
exonérées d'impôts...
:03:10
hors de la vue de I'homme blanc.
:03:12
Un autre "1 0".
:03:15
Les petits voisins
voulaient toujours...
:03:16
venir chez moi.
:03:19
"Garçon-bulle, garçon-bulle!"
:03:23
Allez-vous-en!
Sales petits voyous!
:03:24
Allez!
:03:26
Mais, j'aimais rester
avec mon père.
:03:27
Putain, Morton!
:03:29
Tu veux le tuer?
:03:35
Jimmy, le déjeuner est prêt.
:03:41
Mon préféré,
c'était le souper.
:03:42
Rien n'égalait les biscuits
maison de fibre et de soja.
:03:51
J'ai grandi comme
tous les enfants.
:03:53
A 1 6 ans, on ne m'avait
pas donné une voiture...
:03:55
mais j'avais une guitare
électrique.
:03:59
"Les choses épatantes
que j'ai trouvées
:04:01
"Je dois retrouver mon chemin
:04:04
"Je suis perdu! Perdu!
:04:06
"Maintenan que je vis
:04:09
"Dans le monde des perdus."
:04:14
"Vivre dans le monde
:04:18
"Vivre dans le monde
:04:21
"Vivre dans le monde
:04:23
"Des perdus..."
:04:26
J'étais si heureux.
:04:27
J'avais tout ce
que pouvait désirer un garçon.
:04:31
Jusqu'à I'arrivée de...
:04:34
Chloe.
:04:40
"Puis, Pinocchio sortit...
:04:41
"de sa bulle
de plastique...
:04:42
"toucha la sale petite
d'à côté...
:04:44
et mourut. Fin."
:04:55
Durant les années
qui suivirent...
:04:57
je lavais souvent
mes fenêtres.