:44:07
A I'aide! Jimmy!
:44:11
A I'aide!
:44:12
Tiens bon! Tiens bon!
:44:16
Au diable, grognon!
:44:18
Monte, mon chou.
:44:22
Merci de m'avoir sauvé
la vie, Mark.
:44:24
Comment y arrives-tu?
:44:25
L'immunité, mon chou.
:44:38
Seigneur!
:44:47
Regarde-ça. C'est un élan.
:44:52
Est-ce un caribou, alors?
:44:55
Ou un bison américain?
:45:00
Je...
:45:01
Je pense que c'est une vache.
:45:03
Vraiment? Une vache?
:45:06
Je ne le savais pas.
:45:09
Qu'ai-je fait?
:45:11
Ce n'est qu'une vache, Pushpop.
Ce n'est pas--
:45:15
Ce n'est qu'une vache?
:45:17
"Qu'une vache"?
:45:19
Dans ma religion,
la vache est la matrice...
:45:21
qui donne la vie!
:45:24
J'ai enfreint à la loi de Shiva!
:45:30
Shiva?
:45:32
La déesse aux six bras.
:45:34
T'as déjà reçu des claques...
:45:36
d'une déesse qui a six bras?
:45:39
Je devine que non!
:45:43
Ça va, Pushpop.
:45:45
Ta religion n'est qu'un amalgame
de mensonges.
:45:48
Pardon?
:45:50
C'est ce qu'a dit ma mère.
:45:52
Enfin...
:45:53
Balivernes.
:45:55
Je dois expier ce pêché.
:45:58
Les absurdités que sa mère
a pu lui enseigner!