:59:17
Allô?
:59:18
Bonjour. Chloe est là?
:59:21
Qui est à I'appareil?
:59:23
C'est Jimmy.
:59:24
Oh. Bonjour, Jimmy.
:59:27
Où diable es-tu?
:59:29
Je ne suis pas loin...
à New York, je crois.
:59:33
Je n'aimerais pas éclater
ta bulle, Jimbo...
:59:36
mais si t'as le béguin
pour Chloe...
:59:38
tu perds ton temps, tu piges?
:59:39
On se marie dans une heure.
:59:41
Tu t'attendais à quoi?
:59:42
Tu ne peux même pas la toucher.
:59:44
Comment feras-tu des enfants?
:59:45
Est-ce que t'as du sperme?
:59:48
Avoue que t'es un cas
pathétique.
:59:51
Chloe a pitié de toi parce
que tu vis dans une bulle.
:59:54
Rends-nous un service.
:59:55
Rentre chez toi, à Palmdale.
1:00:07
Je ne comprenais
pas très bien...
1:00:08
ce qu'a voulu dire Mark
au sujet du sperme...
1:00:11
mais il avait raison
sur un point:
1:00:13
Même si j'arrivais là bas...
1:00:15
je ne pourrais jamais
la prendre dans mes bras...
1:00:18
ou I'embrasser.
1:00:22
C'est vrai que
je suis un monstre.
1:00:30
Allô.
1:00:31
Bonjour, Dr Monstre.
C'est Jimmy.
1:00:34
Jimmy qui?
1:00:35
Le garçon bulle.
1:00:37
Jimmy! Donne ça!
1:00:39
C'est mon téléphone!
1:00:40
Allô? Jimmy?
1:00:42
-Maman?
- Jimmy!
1:00:43
Que fais-tu avec le Dr Monstre?
1:00:45
Où es-tu?
1:00:46
Où sont mes monstres?
1:00:47
D'accord, mon chou.
On arrive tout de suite!
1:00:50
Ne bouge pas!
1:00:51
Morton, nous avons retrouvé
notre garçon!
1:00:54
Donne ça!