:33:01
Oh, man.
Estou a falar em 4ª velocidade.
:33:04
4,000 RPMs! Ay!
Ha ha ha ha!
:33:09
Parece espetacular!
Ha ha!
:33:11
-Hors d'oeuvres?
-Oh, no, thanks.
:33:14
Eu já estou servido.
:33:17
OK. Ultima.
:33:20
Avança tu!
:33:22
Oh, não. não consigo.
:33:23
Vá lá.
:33:24
Queres ganhar dinheiro para
a nossa viagem, não é?
:33:27
E se perdermos outravez?
:33:29
Não saíste do teu quarto
"bolha" para viveres pelo seguro.
:33:32
Tens razão.
:33:34
Avança.
:33:40
Oh! Acabou-se a fita.
:33:42
Eu vou roubar uns trocos
daquela cega.
:33:46
Slim, não me parece q--
:33:48
Tem que ser.
Só tenho mais dois dias--
:33:51
Não, Slim! Tenho de ir!
Só tenho mais dois dias!
:33:54
-Vai ser o máximo!
-Só tenho mais dois dias!
:33:57
Bow-wow
ba-ba-ba bow-wow
:33:58
Ba-ba-ba-ba
:34:00
Bow-wow
ba-ba-ba bow-wow
:34:01
Ba-ba-ba-ba
:34:02
Bow-wow ba-ba-ba bow
:34:05
Rrrow-wow
ba-ba-ba bow-wow
:34:08
Não gostei de abandonar o Slim
Sem me despedir...
:34:10
Mas sei que o vato
irá compreender.
:34:12
O casamento
é daqui a dois dias...
:34:14
E só tenho 12 CCs de
aço Americano para me levar lá.
:34:19
Não penses que não te vejo a
galar as mamas das meninas.
:34:23
Mantém os olhos
na estrada, mister.
:34:30
Hey, viste o
meu pequeno amigo?
:34:32
Tem um cabelo esquisito,
e está dentro de uma bolha.
:34:36
Hey, o que se passa?
:34:38
Uhh!
:34:39
Viste esse
rapaz da bolha?
:34:44
Eu não queria ofender.
:34:46
Desculpa. Hola.
:34:51
Estamos meio perdidos.
:34:52
Pode-nos dizer o caminho para--
:34:54
Niagara Falls?
:34:55
Desculpe?
:34:57
Porque era para lá
que o meu pequeno amigo se dirigia...
:34:59
quando tu o deixaste
no deserto para morrer!