:30:01
Tak.
:30:03
Kam se ene?
:30:04
K Niagarským.
Musím tam by v sobotu,...
:30:07
aby si Chloe nezobrala
nesprávneho mua.
:30:10
Podreeme èáva, maèo!
:30:13
Neplánujem podreza
iadneho èáva.
:30:16
Ale ked niekto zdrhne s tvojou babou...
:30:18
má recht ho podreza.
:30:20
Technicky nebola moje dievèa.
:30:22
Nikdy...
:30:26
som jej nepovedal,
èo cítim.
:30:28
Keï som bol jako ty,
té som mal babu.
:30:34
-Debbie?
-Né.
:30:36
-Daniellu.
-Né. Ohnivku!
:30:40
Oh, Ohnivka!
Vyzerá pekne.
:30:45
Hej, ale nehala ma kúli
inému èávovi.
:30:46
Ví,taký
"Riadne pracujem" èávo, ví?
:30:51
koda, e sem si ho
vtedy nenaól...
:30:53
a velmo násilne mu
nevyrezal srdco.
:30:58
Nebuï jak já, maèo.
Nei pre smútek.
:31:15
Som OK.
:31:19
Ko¾ko svetiel!
:31:21
To je
Las Vegas, Jimmy!
:31:25
Parí!
:31:26
Prekrásny, ne?
:31:28
A New York!
:31:29
Veliký New York.
:31:31
To je úasné, Slim.
:31:34
Pridaj!
:31:36
Chce sa hna
s vetrom vo vlasách?
:31:42
"U nás automaty lásky".
:31:44
Automaty!
:31:46
Ukáem ti,
jak na hracé automaty.
:31:48
Móme vyhra dáke prachy
na benzín k Niagare.
:31:51
Dobre, èiko?