:31:05
Si je fais ça pour toi,
on peut engager marty?
:31:18
T'es vraiment très fort.
:31:21
- D'où tu viens?
- Du michigan.
:31:24
J'ai fait de la compète.
:31:27
Pourquoi t'as arrêté?
:31:30
Je sais pas.
:31:34
- Porte-toi bien, man.
- A plus.
:31:49
Tu veux faire quoi?
:31:51
J'ai un truc à te demander.
:31:54
Pourquoi tu laisses bobby
te traiter comme ça?
:31:57
Quoi?
:31:59
Pourquoi tu le laisses faire?
:32:01
Ii te frappe,
il se fout de ta gueule,
:32:05
il te rabaisse devant tout le monde.
:32:10
Derek pense
que vous couchez ensemble.
:32:12
Derek est un con.
:32:14
Tu sais quoi?
:32:18
Je t'aime.
:32:19
Tais-toi.
:32:22
C'est vrai, je t'aime
et je veux pas te voir souffrir.
:32:27
Je veux plus
que bobby t'agresse comme ça.
:32:41
Il est comme ça
depuis qu'on est mômes, lisa.
:32:47
Il a toujours été comme ça.
:32:50
Il m'a toujours tapé dessus
quand il voulait.
:32:55
Et j'y peux rien.
:32:59
J'ai supplié mes parents
de déménager.