1:16:00
Il nous faut un signal. Heather...
1:16:03
tu t'approches
comme pour leur parler.
1:16:05
Quand tu vois que tout baigne,
qu'il soupçonne rien,
1:16:08
tu dis:
"Y a des alligators par ici?"
1:16:12
Là, on saura que c'est l'heure.
1:16:18
- Des alligators?
- Dans le canal.
1:16:20
C'est un signal.
1:16:22
Dis n'importe quoi sur
les alligators. Et on se le fait.
1:16:26
Tu dis alligators, et vous le tuez.
1:16:29
C'est un signal.
1:16:30
Toi.
1:16:32
Tu la suis
comme si t'étais son jules.
1:16:35
Au signal, tu le fais.
1:16:37
Fonce!
1:16:42
Moi, je fais quoi?
1:16:43
Tu es le renfort.
1:16:49
Comme nous ici,
pour pas qu'il s'échappe.
1:17:08
Il y a des alligators par ici?
1:17:12
Quoi?
1:17:14
Elle demande
s'il y a des alligators.
1:17:16
J'en sais rien.
Va te baigner, tu verras bien.
1:17:22
Je lui ai demandé s'il y avait
des alligators par ici.
1:17:30
Enculé!
1:17:34
Bordel!
1:17:38
Marty!
1:17:43
Marty!
1:17:55
Marty, je t'en supplie.
1:17:57
Je te demande pardon.
Pour tout.
1:17:59
Vas-y!