1:34:01
T'as assisté à ça?
1:34:03
Oui, avec ali, heather...
1:34:05
on était tous là.
Et on a tout vu. Presque.
1:34:09
Tu connais heather...
1:34:12
elle est vachement bizarre.
1:34:14
Parfois, elle a le regard
complètement absent
1:34:17
et elle enlace ses genoux
et elle se balance
1:34:20
comme une tarée...
1:34:22
puis elle hausse les épaules et
dit: "qu'il aille se faire foutre."
1:34:36
Ecoute, claudia...
1:34:37
j'aime pas comment on l'a laissé.
1:34:40
N'importe qui peut tomber dessus.
1:34:42
J'arrête pas d'y penser.
1:34:46
Si quelqu'un tombait dessus
par hasard?
1:34:49
On aurait dû le pousser plus profond
dans le canal.
1:34:53
Au moins, les alligators
l'auraient eu, ou il se serait noyé.
1:34:57
Alors voilà...
1:34:58
quoi?
1:35:00
Ii faut que j'y retourne.
1:35:04
Prends la caisse de ta mère.
1:35:06
Il faut m'aider à le bouger.
1:35:09
Le corps.
1:35:13
Tu as assassiné bobby kent?
1:35:15
J'ai pas dit ça!
1:35:17
Ils l'ont tué. Je dirais même pas
que c'était un meurtre.
1:35:21
Il s'est défendu.
1:35:23
Ah bon?
1:35:24
Ii essayait de s'échapper.
1:35:27
Il suppliait marty.
1:35:30
"Pardon, je ferai tout ce que
tu veux, ne me tue pas."
1:35:34
Juste à ce moment-là,
1:35:36
marty s'est approché de lui
1:35:38
et lui a plongé son couteau
dans le coeur.
1:35:41
C'était totalement,
totalement extrême.
1:35:46
Attends.
1:35:47
Tu veux qu'on t'emmène
pour déplacer le corps?
1:35:50
Faut être dingue...
1:35:54
d'accord, on le bougera pas.
1:35:57
On va juste aller voir si
les traces de voiture ont disparu.