Bully

:36:05

- Razmišljam o prodaji kuæe.
- Ne, tata, molim te.

:36:09

Neæu se više družiti
s Martyjem.

:36:11

- Obeæavam.
- Zar ne vidiš da te vuèe u propast?

:36:16

Da, tata.

:36:20

Obeæavam da neæu
izlaziti s njim.

:36:22

- Daj mi samo još jednu šansu...
- On èak nije ni završio srednju školu.

:36:25

Znam, on je gubitnik.
Znam to i vidim.

:36:30

Svratili su da se pozdrave.
To je sve, kunem se.

:36:36

Tata.

:36:42

Hej, Bob, znaš...

:36:45

Vidio sam duæan sa stereo ureðajima
na prodaju dok sam dolazio kuæi.

:36:48

Upravo kao onaj o kojem
smo prièali,

:36:51

samo što nema iste
ofarbane prozore.

:36:54

Bobby, možeš ti to.

:36:56

Možeš ti to, Bob.
Znam da možeš.

:36:59

Mogu ti pomoæi.
Sve æu ti srediti.

:37:03

Bobby, to je najbolja buduænost
koju možeš imati u ovoj državi.

:37:07

Biti sam svoj šef.

:37:16

Ako ti ovo uèinim,
možemo li zaposliti Martyja?

:37:31

Vau, zaista si dobar.

:37:35

- Odakle si?
- Michigan.

:37:39

Bio sam bolji
kada sam se natjecao.

:37:41

Zašto si prestao?

:37:46

Ne znam.

:37:50

- Budi dobar, mali.
- U redu. Vidimo se.