:07:04
Tenho um novo namorado, Mãe.
:07:06
Um novo quê?
:07:08
Um novo namorado.
:07:10
Um namorado?
:07:12
De que género?
:07:15
Um pão.
:07:17
A sério?
:07:19
Sim, tens de o conhecer.
:07:42
Sei que o teu amigo
é bom ao telefone.
:07:45
O Marty é o melhor.
Fá-lo vir-se em dois minutos.
:07:52
Posso telefonar-lhe?
:07:54
Não, ele telefona-lhe.
:07:59
Ele vive com os pais.
:08:05
Está bem. Ouve, agora mesmo...
:08:07
cem dólares se ele for para o palco
e dançar.
:08:12
Espero que saibas
que vais para o palco.
:08:14
Nem pensar. Nem pensar.
:08:15
Cem dólares são cem dólares.
:08:18
Posso ganhar o dinheiro
noutro sítio. Por favor.
:08:20
Marty, desanda lá para cima já.
São cem dólares. Vai.
:08:25
Vai para o palco.
:08:36
Fá-los orgulhosos.