:31:01
Cheira a sangue.
:31:03
Estás doida.
Não me cheira a nada.
:31:05
Cheira a sangue.
Sente-se bem.
:31:08
Eu não sinto.
:31:09
A Lisa diz que lhe cheira a sangue.
As pessoas são diferentes.
:31:13
Que pivete.
:31:15
Afinal, como é o cheiro do sangue?
:31:19
Não sei.
:31:21
Mas é desagradável.
:31:23
Lisa?
:31:26
O que é, querido?
:31:28
Esqueci-me da bainha
da minha faca de mergulhar.
:31:31
Puseste-a atrás do arbusto.
Eu vi.
:31:36
- Não foste buscá-la?
- Não.
:31:40
Não posso voltar lá.
:31:42
Tens de voltar.
:31:44
Podem encontrar
as impressões digitais.
:31:46
Pode estar lá gente.
:31:48
O que foi agora?
:31:50
Tenho de voltar lá.
Deixei lá a minha bainha.
:31:53
Vamos ter de voltar lá.
:31:55
Não disfarçámos o rasto dos pneus,
algo pode ter lá ficado.
:31:58
Desorientámo-nos.
Partimos logo.
:32:00
Eu não consigo voltar lá.
:32:01
Ninguém te pediu.
:32:11
Tu eras o melhor amigo dele,
és o principal suspeito.
:32:15
Isso não faz sentido. Eu devia ser
o último de quem suspeitariam.
:32:18
Tu não és Polícia...
:32:20
Tu não sabes como esses
safardanas pensam.
:32:22
Quanto mais inocente pareces.
Mais suspeitam de ti.
:32:25
Quanto mais inocente pareces,
mais eles caem em cima de ti.
:32:29
Eles gozam com isso.
:32:34
Chegámos.
:32:37
Achas que...?
:32:45
Prontos?
:32:48
Vamos fazer a coisa depressa.
:32:50
Os helicópteros da Polícia
rodam por aqui
:32:52
à cata de bacanais
e de vândalos.