:42:02
E ele pega no taco de basebol,
balanceia-o,
:42:04
e dá-lhe com ele na cabeça.
:42:07
Tu viste isso?
:42:08
Sim, eu estava lá,
e a Ali e a Heather.
:42:11
Estávamos todas lá.
E vimos quase tudo.
:42:14
Conheces a Heather, não conheces?
:42:17
Ela é tão estranha.
:42:20
Fica com aquele olhar absorto,
como se nem estivesse lá
:42:22
e começa a abraçar os joelhos
e a balançar-se
:42:26
como se estivesse bêbeda.
:42:28
E depois encolhe os ombros
e diz, que se lixe.
:42:39
Ouve, Claudia...
:42:41
Estou preocupada com
a maneira como o deixámos.
:42:44
Está num sítio onde
qualquer pessoa pode vê-lo.
:42:47
Não consigo deixar
de pensar nisso.
:42:50
E se alguém passa e o encontra?
:42:53
Devíamos tê-lo escondido melhor,
tê-lo empurrado mais para o canal.
:42:56
Os jacarés tinham-no comido
ou ele tinha-se afundado.
:43:00
- Por isso vim cá.
- O quê?
:43:03
Claudia, eu preciso de ir lá.
:43:07
Podes pedir o carro a tua mãe?
:43:09
Preciso de uma boleia.
Preciso que me ajudem a deslocá-lo.
:43:12
- Deslocá-lo?
- Ao corpo.
:43:15
Tu mataste o Bobby Kent?
:43:17
Eu não disse que matei alguém.
:43:20
Eles é que o mataram.
Nem diria que o assassinaram.
:43:23
Ele estava a enfrentá-los.
:43:25
Estava?
:43:27
Sim, ele estava a tentar fugir,
:43:29
a implorar ao Marty... a dizer...
:43:32
"Desculpa. Por favor, eu farei tudo,
mas não me mates."
:43:36
Quando ele disse isso,
:43:37
o Marty avançou para ele
:43:40
e atingiu-o no coração
com a faca de mergulhar.
:43:42
Foi uma coisa totalmente,
totalmente extrema.
:43:47
Espera...
:43:49
Queres que alguém te leve lá
para deslocar um corpo?
:43:52
Quem for suficientemente
louco para fazer isso...
:43:55
Está bem, não iremos deslocá-lo.
:43:58
Só iremos lá ver se os rastos
dos pneus desapareceram.