:51:06
Não se mexam.
Onde está o Marty?
:51:09
No quarto.
:51:16
Gabinete do Sheriff.
:51:17
- O que se passa?
- Ouviste falar do Bobby Kent?
:51:58
TRIBUNAL DO CONDADO DE BROWARD
:52:19
Vou tê-lo daqui a sete semanas
:52:21
e se for rapaz,
vou chamar-lhe Marty.
:52:24
- Mandas-me uma fotografia?
- Mando.
:52:28
Vão deixar-te sair para o teres?
:52:30
Cala-te, cabra, és uma traidora.
:52:32
Todos sabemos
que chegaste a um acordo.
:52:35
É verdade, Heather?
:52:37
Merda, Ali, ainda não sabes isso?
:52:39
Quem é o teu advogado?
:52:42
Ela e este lorpa traíram-nos
para salvarem a pele,
:52:45
senão não estaríamos aqui hoje.
:52:48
Eu sei tudo o que estás a fazer,
traidor dum raio.
:52:51
Hás-de arrepender-te.
:52:53
Deixa-o. Não fizeste o bastante
para arruinares a vida dele?
:52:56
Cala-te, estúpida. Foi o gordo
do teu primo que nos tramou.
:52:59
Eu nem sei o que faço aqui.
Eu não fiz nada.