:55:04
But this is for. . . .
:55:05
When this job's over,
you've a spot at the academy.
:55:09
You pulled it off, kid.
Good work.
:55:12
I get to be a real agent like you?
:55:15
Well, you can try.
:55:16
-Partners!
-Don't wet the paper yet.
:55:18
But if you make it,
think of all the places you'll see.
:55:23
Maybe Burma. Yeah.
:55:26
Or Denmark. What was her name?
:55:29
Or Pasadena.
:55:32
Wait. So I wouldn't stay here.
:55:35
You go where they need you.
:55:39
-Bogey in the wire.
:55:42
It's a calico.
Should I take him?
:55:44
Negative. Me and the kid got it.
:55:47
Yeah!
:55:48
My last job. Deliver this tape,
and I'm off to Jamaica.
:56:01
-What's this?
-Get off me.
:56:04
All right, you got me.
:56:06
Stop. Please don't pull
on the duct tape!
:56:10
Hello. Is this on?
:56:12
Closer! Turn it over!
Where did you come from?
:56:15
Hello, my puny-minded
dog-faced opponents.
:56:18
What? Yes, it's on.
:56:20
The red light's blinking.
:56:28
I'm sure you've wondered...
:56:30
...about the identity of
who will defeat you.
:56:34
Who it is that possesses
the intellect to win...
:56:37
...in this chess game
of wits and might.
:56:40
It is I!
:56:42
Recognize these humans?
:56:45
If you want to see them
alive again...
:56:48
...bring the formula
and all notes...
:56:51
...regarding Brody's research
to the Ninth Street Pier at midnight.
:56:56
If you refuse, well, they
will be put to sleep!