:29:01
Je moeder deed me denken dat...
:29:04
Wel, ik kom naar je voetbal training
deze namiddag.
:29:08
Nee, je moet niet.
:29:10
Maar...
:29:14
Echt ?
:29:16
OK.
:29:17
Ja ! Ok.
:29:18
- Oh, goed. Cool. Cool.
:29:21
Kom niet te laat voor school.
:29:25
Ja.
:29:27
- Tot ziens paps.
- Tot ziens.
:29:30
Vooruit ! Ik zal je aanmoedigen !
:29:34
Ons team is rood-heet.
Jou team trekt op geen reet.
:29:53
Verschrikkelijk. Nog erger.
:29:56
Scotty ? Zag jij die kleine...
:29:59
Training..
:30:04
Wow, hij is echt slecht.
:30:08
Dus het ging niet zo goed ?
:30:10
Wat zei de trainer ?
:30:14
Hij zei dat training voor meisjes
op maandag is.
:30:38
- Voetbal !
- Ik ben bezig met..
:30:40
- Voetbal !
- Nee dank je. Ik moet...
:30:43
- Voetbal !
:30:47
- Ben ik vergeten. Ik had een doorbraak.
- Ik weet dat je het druk hebt.
:30:51
Hij is je zoon.
:30:53
Ik had een doorbraak.
:30:59
Ik weet het. Sorry.