:03:02
Joon-suk!
:03:05
Joon-suk!
:03:12
Eat your food first.
:03:49
Joon-suk was the best fighter I ever saw.
:03:52
He once beat up a guy
three years older than us.
:04:05
Yesterday,
my mom brought a TV recorder from Japan.
:04:09
A TV recorder?
:04:10
What's that?
:04:12
It records TV programs
like a cassette player.
:04:14
No way, man!
:04:17
How's that possible?
:04:18
I'm telling you the truth!
:04:20
It's really a TV recorder.
:04:23
If so,
then all the stations will go bankrupt.
:04:26
Everyone's gonna record everything on TV.
:04:29
Yeah...!
:04:30
No, it's true!
:04:31
You guys wanna bet on it?
:04:34
Why don't you trust me?
:04:37
Look!
:04:39
Sang-taek, your tube's mine now.
:04:41
I have to see it work to believe it.