:50:00
Buy me a drink.
:50:04
Let's see what a college student is like.
:50:11
You want to go back in with me?
:50:22
No...
:50:47
How was the funeral?
:50:55
Dong-soo's father did a good job for us.
:51:02
How's Dong-soo?
:51:05
He's in jail.
:51:11
I've already been there.
:51:15
He needs to experience it
to move up in the gang.
:51:27
Sang-taek.
:51:30
What?
:51:33
You're wearing a coat, right?
:51:36
A coat?
:51:39
Let's go buy a Christmas card.
:51:44
I want to send a card to my mom.
:51:59
I feel so sorry for her.