:14:07
You two, come here.
:14:09
- Come here!
- Yes, boss!
:14:16
Are you crazy?
:14:18
Why are you staring at my friend?
:14:21
Sorry, boss!
:14:23
Both of you don't deserve to eat.
:14:27
Go sit out in the trunk and
think about what you did.
:14:32
- Get out.
- Yes, boss!
:14:36
I'm sorry.
:14:38
Friends have nothing to be sorry about.
:14:42
- You can let me down now.
- Stay still!
:14:46
You know how long I've waited
to carry you on my back?
:15:01
Thanks for today.
:15:03
Take care.
:15:06
- See you later.
- Okay.
:15:10
Hey, Joon-suk,
let them out now.
:15:16
- Do you want to get out?
- No, boss!
:15:22
They're okay.
:15:25
Let's go!