:22:30
Good job. Let's drink.
:22:37
How long will you be there?
:22:42
At most three years,
:22:44
but if things go well it'll be longer
if I can get a doctorate.
:22:48
Hey! I can't believe this guy.
:22:50
So we can't see you if things go well?
:22:56
Is that what I said?
:22:58
I'm sorry.
:23:00
Since you succeeded,
we don't mean much to you now, huh?
:23:05
Hey, babe!
:23:07
Put on my favorite song.
:23:10
Really?
:23:11
I love when you sing that song.
:23:15
To my loving friend Joong-ho,
best wishes on your marriage.
:23:22
And to my friend Sang-taek,
I wish you a prosperous future.
:23:29
I dedicate this song to you both.
:23:35
So you want me to clean dead bodies
for the rest of my life?
:23:40
When did I ever ask you to succeed me?
:23:44
Who are you to criticize my...
:23:46
So I have to watch people
mourn till I die?
:23:54
You think you're proud to
give me your bloody money?