:39:02
Today is my father's memorial.
:39:06
I came to ask you
a last favor as a friend.
:39:10
Go ahead.
:39:13
Leave here for Hawaii.
:39:15
Can't you stay there for a while?
:39:18
Everything will be back
like it was in time.
:39:24
I'll set it up for you.
:39:51
You leave for Hawaii.
:40:08
Okay, I'll leave.
:40:11
See you after a few years.
:40:28
Today is his father's memorial.