:47:00
You asshole!
:47:01
Pull yourself together.
:47:04
Dong-su is my friend, too.
:47:07
Don't you know
that I'm doing this to save you?
:47:13
When I looked at him,
I saw over thirty spots.
:47:19
He was stabbed over thirty times...
:47:25
Case number 93-251 68.
:47:29
A violation of a ban on organized crime,
:47:32
and suspicions of first
and second degree murder.
:47:37
The defendant Joon-suk Lee.
:47:38
Please rise.
:47:44
Tell us your ID number, and
:47:46
permanent and current addresses.
:47:49
1 89 Wooamdong,
South District, Pusan.
:48:00
My address is 1109 Daerim Villa,
Chunghakdong, Youngdogu, Pusan.
:48:12
The prosecution may begin.
:48:16
Do you know Eun-gi Park and Gi-ho Song,
:48:22
who were put under custody
in 1990 for murder?
:48:29
Yes, I do.
:48:38
Then did you know Dong-su Han,
:48:41
who was murdered in front of
:48:43
Kukje Nite Club in October 1990?
:48:50
Yes, he's my friend.
:48:58
So did you order Eun-gi Park and
Gi-ho Song to kill Dong-su Han?