:50:50
How've you been, my friend?
:50:54
Yeah, and you?
:50:56
I'm fine.
:51:03
How are you lately?
:51:06
I'm well...
:51:10
Sang-taek!
:51:13
Sang-taek don't.
:51:17
I'm sorry to
put you through this as a friend.
:51:22
No...there's no need for that.
:51:27
Friends have nothing to be sorry about.
:51:37
Sang-taek, we only have ten minutes.
:51:40
Let's hurry and talk.
:51:42
You're right.
:51:44
Are you healthy?
:51:45
Sure! Look!
:51:47
Of course, I'm healthy!
:51:49
How's your father lately?
:51:52
Both your parents are fine, right?
:51:55
Yeah...my father even gave me
some money to see you.