:51:07
Je fini toujours un boulot
:51:09
même quand il s'agit d'un piège.
:51:11
T'as des tripes mon pote,
mais pas de cerveaux.
:51:14
Tu ne vois pas assez de films.
:51:17
Si c'était le cas,
tu saurais que
:51:19
quand l'organisation trahie son tueur,
:51:21
Il fait payer le double
à ceux qui l'ont trompé.
:51:24
Même s'il doit en mourir.
:51:27
Je me suis renseigné
:51:29
pour trouver ce putain de film
dont tu nous as parlé.
:51:37
Personne ne le connaît !
:51:43
Tu dois te sentir vainqueur !
:51:58
Pourquoi tu te marres, connard !
:52:29
La Chine a gagné sa première médaille d'or
:52:31
au tir libre en 1984.
:52:34
Lok Gan-wah était en tête
:52:36
mais s'effondra au dernier round.
:52:38
Il arriva la même chose à
Lok Tok-wah en 1992.
:52:41
Son coéquipier Hui Hoi-fung continua
:52:43
et remporta la première
médaille d'or chinoise.
:52:47
J'ai le meilleur des patrons.
:52:49
Quand il me donne un contrat,
:52:52
tout est pris en charge.
:52:54
Je n'ai plus qu'à exécuter.