1:04:14
L'appartement est enregistré au nom
d'une compagnie appelée Ashiki.
1:04:18
Le locataire inscrit s'appelle Ito Hiroshi.
1:04:21
Et devinez ?
1:04:22
Il y a un Ito dans la liste des
camarades d'école de Takano.
1:04:30
Vous croyez qu'il va revenir ?
1:04:32
C'est notre seule chance.
1:04:34
Dommage. Il en manque un.
1:04:37
Le snoopy de Hong Kong.
1:04:39
Avec lui, ça ferait une collection complète.
1:04:44
Faut vous détendre,
vous allez exploser sinon.
1:04:50
Les fenêtres ont été changées.
1:04:52
Pas un seul rideau.
1:04:55
C'est bizarre.
On peut voir tout l'appartement d'ici.
1:05:00
Quelle idée de ranger
son appart comme ça ?
1:05:14
Qu'est-ce que ça veut dire ?
1:05:16
Mlle. Chin,
affichez les fax sur le tableau SVP.
1:05:19
Evitez de les superposer.
Merci, Ono.
1:05:25
Ecoutez tous.
1:05:26
Le suspect est dans cet immeuble.
Faîtes trois groupes.
1:05:29
Marco, prends une équipe
et surveille les sorties.
1:05:32
Je descends !
1:05:40
La plupart des locataires sont sortis.
Voici la liste.
1:05:42
Dîtes à Mike de faire
ses recherches en bas.