1:19:01
J'ai eu un malaise.
1:19:05
Quelle est I'histoire
que vous alliez me dire?
1:19:07
- L'histoire?
- Celle de Kritzinger.
1:19:10
Il m'a raconté I'histoire d'un homme
qu'il a toujours connu, un ami d'enfance.
1:19:14
Cet homme hassait son pére.
Il adorait sa mére.
1:19:17
Sa mére lui était dévouée,
1:19:19
mais son pére le battait, I'avilissait
et il le déshérita.
1:19:22
Enfin, le garçon grandit et il avait
la trentaine quand sa mére mourut,
1:19:26
cette mére qui I'avait nourri et protégé.
1:19:30
Elle mourut.
1:19:31
L'homme était là quand on descendit
le cercueil et il essaya de pleurer,
1:19:36
mais les larmes ne vinrent pas.
1:19:39
Le pére de I'homme vécut longtemps
et mourut quand son fils eut cinquante ans.
1:19:43
A I'enterrement du pére, le fils,
à sa grande surprise,
1:19:47
ne put retenir ses larmes.
1:19:51
Il gémissait, sanglotait.
Il était apparemment inconsolable.
1:19:56
Perdu, même.
1:19:58
Voilà I'histoire que Kritzinger m'a racontée.
1:20:03
Je ne comprends pas.
1:20:06
Vraiment?
1:20:08
L'homme avait été conduit toute sa vie
par sa haine pour son pére.
1:20:12
Quand sa mére mourut, ce fut une perte.
1:20:14
Quand son pére mourut,
1:20:15
quand la haine perdit son objet,
1:20:18
alors, la vie de I'homme fut vide.
1:20:21
Terminée.
1:20:25
Intéressant.
1:20:27
C'était I'avertissement de Kritzinger.
1:20:31
Quoi? Qu'on ne devrait pas har
les Israélites?
1:20:34
Non, que ça ne devrait pas tant
remplir nos vies.
1:20:37
Que quand ils auront disparu,
nous n'aurons plus de raison de vivre.
1:20:42
C'est ce que dit I'histoire.
1:20:47
Je ne les regretterai pas.
1:20:52
C'est I'heure.
1:20:55
Il faudra m'emmener
faire un tour dans votre avion.
1:20:57
Oui, on devrait faire ça.
Pas juste aprés manger.