:53:03
É um belo lago, não é?
Desculpe.
:53:07
Quando a guerra terminar
virei viver para esta casa,
:53:10
levantar-me-ei para ver o lago
todos os dias e terei bons sonhos.
:53:15
Sou um sonhador,
tal como o senhor parece ser.
:53:20
- De facto, este é um mundo de sonho.
- Major Lange, como posso ajudá-lo?
:53:25
O jogo da política é terrível.
:53:28
Ser soldado requer disciplina
para fazer o impensável
:53:32
e ser político requer astúcia
para que façam o impensável por nós.
:53:38
Como precisamos dos políticos,
temos de os tolerar.
:53:42
- Pelo menos por enquanto.
- Tem razão.
:53:45
Ansiamos por um futuro melhor.
:53:48
Por um mundo em paz.
:53:50
Por uma cultura germânica triunfante.
:53:55
É para isso que trabalhamos.
:53:57
Obrigado pelo alento.
:54:00
Somos soldados servidores,
não somos?
:54:03
- É exactamente o que somos.
- Pois é.
:54:10
- Perguntou-lhe?
- O quê?
:54:13
Se ele tem sangue judeu.
:54:15
Ainda não.
:54:18
Quando ele responder diga-me.
:54:26
Foi o que ouvi dizer.
:54:28
Era de um avô ou de uma avó.
:54:32
Corre o rumor de que era do pai.
:54:36
Se for verdade, acha que lho dirá
de bom grado?
:54:40
Se possível, quero um documento
de trabalho dentro de dois dias.
:54:43
- Será.
- Bastam trinta cópias.
:54:45
- Trinta cópias numeradas
- Quanto às notas do estenógrafo...
:54:49
... destrua-as.
- Sim, senhor.
:54:52
- Vá chamá-los.
- Sim, senhor.
:54:57
- Quem é que está aí?
- O Dr. Klopfer.