:34:02
Sorry. Sorry.
:34:15
Looking for this?
:34:19
I can explain.
:34:21
- Explain it to Shuster.
- OK.
:34:26
- How about now?
- Now's good.
:34:29
Pissant, we need you ASAP.
:34:30
- Not now. We're busy.
- This is priority.
:34:33
A major heroin buy
is going down in Chinatown.
:34:35
We think the Night Vulture's
supplying.
:34:37
No. That's a waste of time.
:34:39
Get back to the planetarium
like I told you.
:34:41
It's a virtual who's who
of Night Vulture suspects.
:34:43
Sir, I don't know
who your source is...
:34:45
but we've been
to the planetarium...
:34:46
and it's on the level.
:34:47
Nothing but field trips
and old women.
:34:49
Exactly!
The Night Vulture's a chameleon!
:34:52
It's just the kind of place
a sadistic son of a bitch...
:34:54
like that would call home!
:34:55
Sorry, sir.
This is direct from Shuster.
:34:57
We're going to Chinatown, and
we're taking Pissant with us.
:35:03
What's up, guys?
:35:05
The seller's from Vietnam,
the buyer's from Thailand.
:35:07
Sounds cool.
Where do I come in?
:35:09
You translate.
:35:14
Perfect.
:35:29
What did he say?
:35:32
He said that you have
very kind eyes.
:35:37
Tell him I said thank you.
:35:48
What?