:37:10
Ah, damn. They both got away.
:37:15
No. Pissant got one.
:37:20
You just reminded him of this
horse thief he once knew...
:37:23
and I defended your honour...
:37:26
and he grew angry.
:37:28
You got a cool head, man.
:37:29
Goin' down on your knees,
crying like a girl?
:37:31
That was great!
:37:32
That's something I learned
from our friend the possum.
:37:36
It's a tactic he would use
to thwart off his enemies.
:37:39
We'll back you up any time,
Pissant.
:37:42
- Call me Corky.
- My name's Terrence.
:37:46
- I'm Bob.
- Hey, Bob.
:37:48
You guys want to get
an orange julius or something?
:37:51
We can't. Brick is sending us
to collect evidence...
:37:54
on some underground casino.
:37:55
Do you guys know
where Kate is, by chance?
:37:58
She'd probably get a kick
out of this whole thing.
:38:00
- She's gone.
- What do you mean, gone?
:38:03
We're not at liberty
to discuss that.
:38:05
Yeah, I know.
She didn't leave a note...
:38:08
or a joke or a little poem,
by chance, did she?
:38:12
Nope. See ya.
:38:17
Give me one good reason
I shouldn't can your ass...
:38:20
for breaking protocol
with that Romano file.
:38:22
Sir, I just wanted to get
a closer look at the file...
:38:24
and lend my expertise, sir.
:38:25
You don't walk in
and take evidence!
:38:27
You fill out an X-7-4!
:38:29
And then you get it approved
by a superior, you got that?
:38:33
Sir, the bottom line is,
because I got so excited...
:38:36
I forgot
to follow procedures...
:38:38
but I do take full
responsibility for my actions.
:38:44
Pissant, you're an honest man.
:38:45
That's a rare quality
in this day of buck-passing.
:38:48
- I kind of admire that.
- Oh, what the hell?
:38:50
He just confessed
to breaking protocol!
:38:53
At least he had the guts
to admit it.
:38:57
We can all take a page
out of Pissant's book.