:39:01
Good day.
:39:21
Hi.
You guys want some cookies?
:39:28
- I'm sorry, you guys.
- What is it, Corky?
:39:31
I couldn't get the...
Sweet Jesus!
:39:34
- ! Ay, Dios mío!
- What is she doing here?
:39:37
That's Esperanza,
dad's new nurse.
:39:39
Don't worry about her, Corky.
She don't speak English.
:39:42
How do you know my name?
:39:44
- What?
- Corky.
:39:46
You said that name again.
:39:50
Why are you freakin' out?
:39:51
I'm gonna go, uh, make some...
:39:54
toaster strudel for everyone.
:39:57
Anyone?
I assume everyone wants one.
:40:07
What the hell
are you doing here?
:40:08
What the hell are you doing
here dressed like that?
:40:11
I just came from
a Girls of America meeting...
:40:14
and... I sponsor
one of the girls...
:40:16
and it's traditional
that you wear...
:40:18
these outfits at the meetings.
:40:20
I don't have time to talk.
What are you doing here?
:40:23
I realized no one's
gonna just hand me...
:40:24
a good undercover case,
so I made Shuster...
:40:26
send me in here
to collect more evidence.
:40:28
- What about you?
- I'm... undercover, too.
:40:32
That is so typical!
Shuster gave me his word...
:40:35
that he wouldn't
send a man to cover me.
:40:36
No, I was just here first.
That's why I'm here now.
:40:39
How come Shuster
didn't say anything?
:40:40
He doesn't know.
:40:42
You're undercover
without clearance or backup?
:40:43
That's insane!
:40:45
Yeah, I know.
It's crazy, isn't it?
:40:46
Uh, look,
this area is totally covered.
:40:49
You can back off now.
:40:50
No. I worked hard for this.
You back off.
:40:53
Look, I don't have time
to fight with you, OK?
:40:55
I don't want you to get hurt.
:40:57
I don't need you to protect me.
:40:59
- Fine.
- Fine.