:47:01
?איפה זה-
.השארתי את זה במכון הכושר-
:47:05
,אלוהים אדירים, קורקי
?מה אם מישהו ימצא את זה
:47:07
!לא, זה בסדר
!זה בתוך תיק המסמכים שלי
:47:09
.כתוב שם השם שלי... עליו
:47:13
.אני לא מגלה לפופס
:47:14
בבית החולים אומרים
.שמצבו נעשה גרוע יותר
:47:17
הם שולחים אחות
.רטובה לכאן, פיטי
:47:20
אני חושב שאתה
.מתכוון לאחות מוסמכת
:47:23
אה, באמת? זה מה
?שאתה חושב, מר משכיל
:47:25
?אז עכשיו אני הטיפש, הא
:47:27
תן לי לספר לך
.משהו, קורקי
:47:29
כאשר אתה הייתה בבית-ספר
...צמחוני גורר למאות
:47:32
אני ביצעתי חיסולים
?בשביל פופס, את מבין אותי
:47:34
!צא מפה-
!החוצה-
:47:36
...ואל תחזור
:47:38
אל תחזור בלי
?הראיות, שמעת אותי
:47:39
!בסדר, אני הולך
:47:42
אתה יודע מה?
!ראיות! ראיות
:47:44
.היי, קורקי
:47:52
.מצטער. מצטער
:48:06
?מחפש את זה
:48:10
.אני יכול להסביר
:48:12
.תסביר את זה לשוסטר-
.בסדר-
:48:17
?מה דעתך על עכשיו-
.עכשיו זה טוב-
:48:20
.פיסאנט, אנחנו צריכים אותך במיידית
:48:22
.לא עכשיו. אנחנו עסוקים-
.זה בעדיפות-
:48:25
עיסקה גדולה של קניית
.הירואין מתרחשת בצ'יינטאון
:48:28
.אנחנו חושבים ש"נשר הלילה" הוא הספק
:48:29
.לא
.זהו ביזבוז של זמן
:48:31
תחזרו לפלניטריום
.כפי שאמרתי לכם
:48:33
זהו מי ומי וירטואלי של
."חשודי "נשר הלילה
:48:35
המפקד, אני לא יודע
...מי המקור שלך
:48:37
אבל אנחנו היינו
...בפלנטריום
:48:38
.והכל תקין שם
:48:40
שום דבר מלבד קבוצות
.מטיילים ונשים זקנות
:48:41
!בדיוק! "נשר הלילה" הוא זיקית
:48:44
זה בדיוק סוג המקום
...שבן-זונה סדיסטי
:48:46
!אוהב לקרוא בית
:48:48
.מצטער, המפקד
.זה מגיע היישר משוסטר
:48:50
אנחנו נוסעים לצ'יינטאון
.ואנחנו לוקחים את פיסאנט איתנו
:48:56
?מה קורה חבר'ה
:48:58
,המוכר הוא מוייטנאם
.הקונה מתאילנד