:10:00
Taj primjerak ste mi ti i mama
èitali kad sam bio bolestan.
:10:06
to je, tata?
eli neto reæi?
:10:09
Kleèi na mojoj cijevi
za zrak, upku.
:10:13
Oprosti. Ja æu.
:10:21
Ja æu. Sklisko je.
:10:29
Tata, ovo je smijeno.
Pogledaj ga!
:10:32
Treba mu kaciga!
:10:34
Corky, doði.
:10:40
Neæu ti vie lagati.
:10:44
Ne ureðujem krajobraze.
Ne znam o èemu govori.
:10:48
Izvuci glavu iz
pijeska, seronjo.
:10:51
Koliko vrtlara zna koji
zaraðuju novac na kovèege?
:10:55
Ali uredi koji vrt
tu i tamo, zar ne?
:10:58
Da, perem novac, imam
kockarnice i uredim koji vrt.
:11:05
Sine, znam da ti ne
odgovara obiteljski posao,
:11:09
ali nemamo vremena. elim
da se ubaci u redove FBI-a
:11:15
i uniti dokaze protiv mene.
:11:21
Ali ivotinje ovise o meni.
:11:24
Poslat æemo nekoga
da te zamijeni.
:11:29
Doista misli da imam
najbolje kvalifikacije?
:11:32
Ima najgore kvalifikacije.
Ali si dio obitelji.
:11:38
Mogu li...
:11:40
Mogu li razmisliti?
to ima razmiljati, Corky?
:11:44
Zar ne vidi da je
otac progutao ponos?
:11:47
Kad si zadnji put mrdnuo
prstom za ovu obitelj?
:11:50
Ovo je sve... Sve
se tako brzo odvija.
:11:54
Èekajte. Ja æu
porazgovarati s njim.