:13:00
Nézd, ne próbálj úgy beszélni,
mint mami, rendben?
:13:02
Túl puhatestû vagy.
:13:03
Dícsérted a hapsi
felszerelését...
:13:04
és aztán megköszönted neki
az idejét.
:13:06
Úgy értem, Jézus, Corky,
akár adhattál volna neki...
:13:07
egy pohát bort,
és kezet foghattál volna vele.
:13:09
Srácok, ismeritek ti
azt a mondást...
:13:11
"Több legyet fogsz egy kanál mézzel,
mint egy hordó ecettel"?
:13:12
Tudjátok.
:13:16
Mi a bajod?
:13:17
Paulie,
hol a pokolban van ez a hely?
:13:19
-Nem tudom.
-Milyen hely?
:13:20
A motel.
:13:21
De én azt hittem, hogy a házban fogok lakni,
a régi szobámban.
:13:23
-Nem maradhatsz a házban.
-Miért nem?
:13:25
Nos, van néhány oka.
:13:27
Az elsõ: a ház
megfigyelés alatt van.
:13:29
Második: átalakítottuk
a régi szobádat kondiszobává...
:13:31
és minden szarodat kidobtunk.
:13:33
Azt hittem, hogy..
Istenit, mi van..
:13:36
Miért tetted..
miért tettétek ezt?
:13:38
-Pofa be.
-Hallgass a bátyádra.
:13:55
Rendben,
told le a nadrágod.
:13:57
Nem.
:13:58
Corky, nem fogok
neked egy kúpot felnyomni.
:13:59
Ezt a drótot fogom rádtenni.
:14:01
Ez Leo bácsi ötlete...
:14:02
arra az esetre,
ha elbénáznád odabenn.
:14:03
Rajta. Told le a gatyád.
:14:06
Gyerünk.
:14:15
-Hé.
-Gyerünk!
:14:17
Hagyd abba.
-Fejezd abba!
:14:20
OK. Sajnálom.
:14:25
Emeld fel a kezed.
:14:32
Rendben,
hangpróba.
:14:35
Rajta.
:14:36
Hull a pelyhes fehér hó,
:14:40
jöjj el kedves Télapó!
:14:42
Rendben, Jók vagyunk.
Jók vagyunk. Jól van.
:14:46
-H-u-l-l..
-Jók vagyunk.
:14:48
OK. Rendben.
:14:49
Amikor bejutsz,
maradj a háttérben.
:14:51
Ne feltûnõsködj, mint
egy istenverte Kis Hableány.
:14:53
Be és ki.
Semmi duma. Vetted?
:14:55
Rendben, jobb, ha
végigsétálsz.
:14:57
Tudjátok, hogy ez mire
emlékeztet?
:14:59
Amikor fiatalabb voltam,
és a mami levitt...