:16:03
Ürítse ki a zsebeit,
kérem, uram.
:16:15
Ó, sajnálom. Nem vettem
észre, hogy maga ügynök.
:16:17
Nem tudtam, hogy
az ügynökséghez tartozik.
:16:19
Igen, az ügynökséghez tartozom.
:16:22
Ehem. Sajnálom. Én csak..
Egy kicsit túl sok kávét ittam.
:16:26
Egy kicsit be vagyok drótozva.
Áh!
:16:29
Úgy értem, nem "drótozva", hanem "kotorva".
Nem úgy értettem "drótozva"...
:16:31
mintha titokban drót lenne
a lábam között.
:16:33
Úgy értem, egy FBI ügynök,
egy titkos dróttal...
:16:35
a lába között.. Úgy értem,
az õrültség lenne, igaz?
:16:37
Igaz?
:16:38
Mostmár mehet, ügynök.
:16:40
Most megyek. Köszönöm.
:16:45
Bocsásson meg.
:16:46
Volt egy kis összeütközésem
az ellenõrzõ pontnál...
:16:49
de ne izguljatok.
De hidegvérû maradtam...
:16:51
és gyökerestül irtottam ki,
minden lehetséges gyanút.
:16:56
Hangyaszar ügynök?
:16:59
Áh!
:17:01
Igen. Üdv.
:17:05
Óh, valójában, én, öö...
:17:07
én Hangyaszah vagyok.
:17:08
Nos, az áthelyezés éppen
alkalmas idõben jött.
:17:10
Tudnánk használni valakit
a maga gyakorlatával...
:17:13
a speciális erõinknél.
:17:14
Óh!
Egy speciális erõ, hm?
:17:17
Igen.
:17:18
Egy elit csapat, amelyben összegyûjtöttem..
a legjobbak legjobbjait...
:17:20
akik kizárólag abban érdekeltek
hogy elkapják az Éjjeli Keselyût.
:17:22
Éjjeli Keselyû?
:17:23
A hatodik
a körözési listán.
:17:24
A legnagyobb heroin szállító
a keleti parton...
:17:26
nem említve,
hogy a legszadistább.
:17:30
A legutolsó 4 hapsi,
akit ráállítottunk...
:17:31
úgy végezte,
hogy eltávolították a nemiszerveiket.
:17:33
Megkérdeztem a halottkémet
a fegyverrõl.
:17:34
Azt mondja, hogy nem volt fegyver.
:17:36
Az a kurafi
a puszta kezével csinálta.
:17:39
Howard Shuster ügynök vagyok,
a kirendeltségvezetõ.
:17:43
Ez Brick Davis,
felettes ügynök...
:17:46
és a jobbkezem.
:17:47
Hangyaszar ügynök.
:17:49
Öö, valójában,
az, öö...
:17:50
az Hangyaszah.
:17:52
Ez.. ez..
Tudja, francia.
:17:54
Davis
a legjobb a szakterületén.
:17:56
És most azon dolgozik,
hogy lekapcsolja...
:17:58
a város legveszélyesebb
bûnözõfõnökét.
:17:59
Már majdnem garantáltuk
az ítéletet.