:45:01
Olyan közel vagyok,
hogy érzem az ízét.
:45:04
-Hol van?
-A tornateremben hagytam.
:45:07
Krisztusom, Corky,
mi van, ha valaki megtalálja?
:45:10
Nem, minden rendben!
Benne van az aktatáskámban!
:45:12
Rajta van a.. nevem.
:45:15
Én nem mondom meg Pops-nak.
:45:16
A kórházban azt mondják,
rosszabbul van.
:45:19
Ideküldtek egy nedvesnõvért,
Petey.
:45:22
Azt hiszem, úgy érted:
kedvesnõvért.
:45:25
Ó, igazán? Ez az, amit gondolsz,
Mr. Iskolázott?
:45:27
Akkor most én vagyok a hülye,
he?
:45:29
Hadd mondjak neked valamit,
Corky.
:45:30
Amikor a vegetáriánus iskolában
lámákat rángattál...
:45:33
én számokat tettem meg Pops-nak,
megértettél?
:45:36
-Takarodj innen!
-Kifelé!
:45:38
És ne gyere vissza..
:45:39
Ne gyere vissza
a bizonyíték nélkül, hallassz?
:45:40
-Rendben, megyek!
:45:43
Tudod mit?
Bizonyítékot! Bizonyítékot!
:45:45
Üdv, Corky.
:45:55
Bocsi. Bocsi.
:46:08
Ezt keresi?
:46:13
Meg tudom magyarázni.
:46:14
-Magyarázza meg Shuster-nek.
-OK.
:46:19
-Hogy van most?
-Most jól.
:46:22
Hangyaszar, szükségünk van magára az ASAP-on.
:46:24
-Ne most. Nem érünk rá.
-Ez elsõdleges.
:46:27
Egy fõ heroin vásárló
Chinatown-ba megy.
:46:29
Úgy gondoljuk, az Éjjeli Keselyû
ellátója.
:46:30
Nem.
Ez idõpazarlás.
:46:32
Menjenek vissza a planetáriumhoz,
amint mondtam.
:46:34
Ez egy látszólagos ki-kicsoda,
hogy ki lehet az Éjjeli Keselyû.
:46:37
Uram, nem tudom,
ki a forrása...
:46:38
de voltunk
a planetáriumban...
:46:39
és minden tiszta.
:46:41
Semmi más, csak tanulmányi kirándulások,
és öregasszonyok.
:46:42
Pontosan! Az Éjjeli Keselyû
egy kaméleon!
:46:45
Az pontosan az a hely,
ahol az ilyen szadista kurafi...
:46:47
áldozatokat találhat!
:46:48
Sajnálom, uram.
Ez Shuster utasítása.
:46:50
Elmegyünk Chinatown-ba,
és Hangyaszar-t magunkkal visszük.
:46:57
Mi a helyzet, srácok?
:46:58
Az eladó vietnámi,
a vevõ thaiföld-i.