:49:03
Fenébe. Mindkettõ elmenekült.
:49:08
Nem. Hangyaszar elkapott egyet.
:49:14
Maga arra a lótolvajra emlékeztette,
akit egyszer ismert...
:49:16
és én megvédtem a becsületét...
:49:19
és erre bedühödött.
:49:21
Van vér a pucájában, ember.
:49:23
Letérdelni,
sírni, mint egy lány?
:49:24
Remek volt!
:49:26
Ez olyasmi, amit egy barátomtól,
az oposszumtól tanultam.
:49:29
Ezt a taktikát alkalmazza,
hogy becsapja ellenségeit.
:49:32
Bármikor segítünk neked,
Hangyaszar.
:49:34
-Mm-hmm.
-Hívjatok Corky-nak.
:49:36
-A nevem Terrence.
-Hé.
:49:39
-Én Bob vagyok.
-Hé, Bob.
:49:42
Srácok, akartok egy
narancs löttyöt, vagy valamit?
:49:44
Nem lehet. Brick elküldött minket,
hogy gyûjtsünk bizonyítékot...
:49:47
néhány földalatti kaszinóban.
:49:49
Azt esetleg tudjátok,
merre lehet Kate?
:49:51
Neki talán sikerült volna
ezt az egészet lerendezni.
:49:54
-Elment.
-Hogy érted azt, hogy elment?
:49:56
Nem áll jogunkban,
hogy ezt megvitassuk.
:49:58
Ja, tudom.
Nem hagyott egy üzenetet...
:50:00
egy viccet vagy egy kis verset,
esetleg, ugye?
:50:05
Semmit. Szeva.
:50:07
Hali.
:50:09
Hangyaszar!
Mondjon egy jó okot...
:50:12
ami miatt nem kellene
seggbe rúgnom most...
:50:13
hogy megszegte a protokollt
a Romano aktával?
:50:15
Uram, én csak közelebbrõl meg akartam
vizsgálni az aktát...
:50:17
hogy odakölcsönözzem a gyakorlatomat,
uram.
:50:19
Nem sétálhat be,
és vihet el egy bizonyítékot!
:50:21
Ki kell tölteni egy X-7-4-et!
:50:23
És aztán jóváhagyatni
egy felettesével! Megértette?
:50:26
Uram, alapvetõen,
mert annyira izgatott lettem...
:50:29
elfelejtettem
követni az eljárást...
:50:31
de teljes felelõsséget vállalok
a tetteimért.
:50:37
Hangyaszar, maga egy õszinte ember.
:50:38
Ez ritka tulajdonság
a pénzhajhászás napjaiban.
:50:41
-Mondhatni csodálom érte.
-Ó, mi az ördög?!
:50:44
Most ismerte el,
hogy megszegte a protokollt!
:50:46
Legalább van töke,
hogy elismerje.
:50:51
Mindannyian tanulhatnánk
Hangyaszar-tól.
:50:54
Jó napot.
:50:57
Üdv.