:57:13
Sajnálom, Mr. Romano.
:57:15
Nem tudtam,
hogy maga is a családhoz tartozik.
:57:17
Á-á,
n-ne agg-aggódjon e-miatt.
:57:19
Ti s-srácok,
csak a m-munkátokat vé-végzitek.
:57:20
Van valami,
amiben segíthetek?
:57:22
Nem, d-de
ha mi m-megegyeztünk...
:57:23
t-talán elvihetem
a ba-barátaimat?
:57:25
Még egy, amivel tartozunk
neked, Corky.
:57:27
Ja, micsoda pazarlás.
:57:29
Segítenünk kellene neked,
elkapni az Éjjeli Keselyût.
:57:31
Ha megtennéd, ne mondd el
a srácoknak az ügyosztályon.
:57:34
Hallgass a ne-nevem.
:57:52
Csss! Csendben!
:57:55
Miért vagy még mindig itt?
Hajnal 3 van.
:57:58
Bennlakó vagyok.
:57:59
Ez az, amit az informátor
megszervezett.
:58:01
Informátor? Milyen informátor?
:58:11
Ay!
:58:13
-De corvato.
:58:14
Soy una senorita.
:58:17
Mi van?
Nem tudom mi volt ez.
:58:28
Ráhajtottál, te kurafi!
:58:30
Nem is gondoltam,
hogy ilyen csajozós pasi vagy.
:58:32
Ja.
:58:33
Ja, még csak 2 napja van itt,
s te máris rányomultál.
:58:35
Azt gondoltam,
majd én rámozdulok...
:58:37
de, tudod,
kaphatok másik numerát is.
:58:39
Mondd, Pete.
:58:45
Nem láttalak
nõvel elég régóta.
:58:47
Valójában, nem hiszem,
hogy valaha is láttalak nõvel.
:58:50
Csak még nem találtam meg
az igazi csinibabát, ennyi az egész.
:58:54
Emlékszel,
amikor kölykök voltunk...
:58:56
amikor néztük a karácsonyi különkiadást
Rudolph-ról...
:58:58
és hogy Rudolph tudta,
hogy titokban más, mint...