1:11:02
Rendben, hölgyek.
Készen állnak a rock'n'roll-ra?
1:11:14
Nézd, apa...
1:11:17
Lehet, hogy hazug vagyok,
lehet, hogy gyáva vagyok...
1:11:20
de minden amit akartam,
hogy jól menjen az üzlet.
1:11:25
Sajnálom, hogy miattam
lett szívrohamod, te öreg birka.
1:11:29
Csak el akartalak távolítani
az útból.
1:11:34
De esküszöm Istenre, papa,
ha most élnél...
1:11:38
elmondanám a szövetségieknek,
hogy egyetlen szó sem volt igaz, amit mondtam.
1:11:41
Esküszöm apám nevére.
1:11:44
Az a rohadék patkány.
1:11:49
Öreg birka, he?
1:11:52
Sajnálom, Leo.
1:11:54
Csak a család érdekeit nézem.
1:11:55
Corky! Te találtad ezt ki?
1:11:59
És most letartóztatsz?
1:12:00
Ez röhej.
1:12:03
Te vagy a legnagyobb punci
a világon.
1:12:05
Sose hívd a fiamat
puncinak.
1:12:09
Tudod, nem hiszem el,
hogy bíztunk benned, Leo.
1:12:12
Szóval most órákat adunk etikából?
1:12:16
Ha! Ja, ismerem.
1:12:19
Szóval mi vagy te?
Egy ügynök, vagy közülük egy?
1:12:22
Közülök való vagyok.
Csak tettettem, hogy ügynök vagyok.
1:12:26
Mert?
1:12:29
Mert nem hittem,
hogy az apámnak...
1:12:30
börtönben kell meghalnia.
1:12:32
És hol passzoltam én
a kis tervedbe?
1:12:36
Lehet, hogy analfabéta vagyok,
de nem hülye.
1:12:41
Ne mozdulj.
1:12:44
-Ki a pokol maga?
-Brick Davis.
1:12:46
Oh. Ne mozdulj, Brick.
1:12:55
Nem mozdul!
Eldboni a fegyvereket! Most!