:35:02
Olá.
:35:04
Que tens aí?
:35:06
Foi encontrado
no apartamento,
:35:08
A única prova sólida que temos
contra o Night Vulture.
:35:11
Está cheio de Impressões digitais,
:35:13
mas ainda não sabemos
de quem são.
:35:20
Esse Night Vulture...
:35:27
Vou fazer young mu kwon.
:35:30
Queres vir comigo?
:35:38
Não te enquadras no perfil
de um típico polícia.
:35:41
Que queres dizer?
:35:43
Não é nada de mal.
Na verdade, até é interessante.
:35:50
Só estou nesta coisa do FBI
:35:52
para pagar as contas
até ter a minha verdadeira carreira.
:35:54
E o que é isso?
:35:56
Vou ser ter
licença de veterinário,
:35:58
e vou ter o meu próprio hospital.
:36:01
- Que querido.
- Obrigado.
:36:08
Vou experimentar
o tang soo do. Pronto?
:36:09
- Sim.
:36:22
Não tens de facilitar comigo.
:36:24
O quê?
:36:26
É o seguinte:
:36:29
Todos os homens aqui têm
medo de me bater.
:36:32
Não sou nenhuma Barbie.
Vamos lá!
:36:35
Bate-me.
:36:36
Temos um 417. Vamos.
:36:39
Tudo bem
Vou buscar a minha termos.
:36:42
Não o ouviste?
Um 417. Anda embora.
:36:48
Afastem-se!
:36:51
Situação?
:36:53
Suspeito de ser o Night Vulture,
altamente armado.
:36:55
Tem sete reféns
naquele edifício.
:36:56
- Exigências?
- Nenhuma.
:36:58
- Vou buscar a minha caçadeira.
- Espera.