:12:02
Asculta baiete, asta-i
sansa ta sa cresti in ochii lor.
:12:06
Sti, l-ai dezamagit complet pe tatal tau,
:12:08
cand ai intors spatele afacerilor familiei.
:12:10
Nu am intors spatele. M-au dat
afara dupa ce a murit mama.
:12:13
De neiertat, dar ce conteaza acum
este faptul ca familia are nevoie de tine.
:12:17
Ce zici, baiete ?
:12:27
Paulie, ai nevoie de alta
componenta ce trebuie reparata ?
:12:29
Nu, vreau sa trimiti ceva la FBI.
:12:30
Te descurci ?
:12:31
Peter, ai uitat cu cine vorbesti.
:12:33
Am un hard de 120 GB...
:12:35
si o conexiune digitala pe care
NASA ar invidia-o.
:12:38
Oaoouu !
E unul din acele Epson...
:12:40
cu care poti tipari felicitari ?
:12:42
Taci, Corky.
:12:43
Ok, spune-mi exact
de ce ai nevoie.
:12:46
Trebuie sa-l infiltrezi pe Corky aici
:12:47
la sectia FBI din Park Realm.
:12:49
Fa-i un nume fals, un trecut fals
o identitate falsa.
:12:51
Si sa fie una buna...
:12:53
pentru ca daca nu-i accepta transferul...
:12:54
Personal o sa-ti fac "download"...
:12:55
500 MB de pumni in curul tau.
:12:57
Uh, tehnic vorbind,
este vorba de un "upload".
:13:00
Dar sti, nu ca as fi
un geniu in calculatoare...
:13:02
sau altceva,
pentru ca nu sunt.
:13:03
Fa doar ce trebuie, Dexter.
:13:05
Nu vreau sa te omor dupa aia.
:13:06
Linistiti-va, baieti.
:13:10
In regula.
Ce nume ar trebui sa aiba ?
:13:12
Chiar nu-mi pasa cum
il numesti, Pissant.
:13:14
Haideti, baieti.
:13:19
Pentru fisa mea, sunt
foarte bun cu animalele.
:13:23
Multumesc.
:13:25
Daca tot o sa umbli cu noi
:13:26
ai putea macar sa incerci
sa te comporti
:13:28
la fel ca noi,
te rog ?
:13:30
Oh, vrei sa zici cu o
totala ura si violenta ?
:13:33
Inceteaza sa vorbesti
ca mama, bine ?
:13:35
Esti prea moale.
:13:36
Ia-i facut complimente tipului
ala cu echipamentul...
:13:37
si apoi ia-i multumit
pentru timpul acordat.
:13:39
Adica, Corky, puteai la
fel de bine sa-i dai...
:13:41
un pahar de vin si o
strangere de mana.
:13:43
Voi sunteti obisnuiti cu expresia...
:13:44
"Prinzi mai multe albine
cu miere decat cu otet" ?
:13:46
O stiai.
:13:49
Care-i problema ta ?
:13:51
Paulie, unde naiba
e locu' asta ?
:13:53
Nu stiu.
Ce loc ?
:13:54
Motelul.
:13:55
Dar am crezut ca o sa stau
acasa, in vechea mea camera.
:13:57
Nu poti sta acasa.
De ce nu ?
:13:59
Pai, sunt cateva motive: