:47:03
Dumnezeule, Corky,
daca altcineva o gaseste ?
:47:05
Nu, e in regula !
E in servieta mea !
:47:07
Are numele meu... pe ea.
:47:11
N-o sa-i zic lui Pops.
:47:12
Cei de la spital spun ca
ii este din ce in ce mai rau.
:47:15
O sa trimita o
asistenta uda aici, Petey.
:47:18
Vroiai sa zici o
asistenta calificata.
:47:21
Zau ? Asta
credeai d-le. Educat ?
:47:23
Acum eu sunt
cel prost, nu ?
:47:25
Lasa-ma sa-ti zic ceva, Corky.
:47:27
Cand erai la scoala
vegetariana tragand de timp...
:47:30
Eu invarteam afaceri pentru
Pops, ma intelegi ?
:47:32
Iesi de aici !
Afara !
:47:34
Si nu vreau sa te mai intorci...
:47:35
Sa nu vii inapoi
fara proba m-ai auzit ?
:47:37
Bine, plec !
:47:40
Stii ce ?
Proba ! Proba !
:47:45
Buna, Corky.
:47:53
Scuze. Scuze.
:48:06
Cautai asta ?
:48:11
Pot sa-ti explic.
:48:13
Explica-i lui Shuster.
Ok.
:48:18
Acum ar fi bine ?
Acum e bine.
:48:21
Pissant, avem nevoie
de tine de urgenta.
:48:23
Nu acum. Suntem ocupati.
Chestia asta e prioritarã.
:48:26
O tranzactie mare de heroina
are loc in cartierul chinezesc.
:48:28
Credem ca e implicat
si "Vulturul noptii".
:48:30
Nu. E o pierdere de timp.
:48:31
Duceti-va inapoi la
planetarium, cum v-am zis.
:48:34
Trebuie doar sa-l identificati
pe Vultur dintre suspecti.
:48:36
Domnule, nu stiu ce
sursa aveti, dar...
:48:38
tocmai am fost la planetarium...
:48:39
Si e in regula.
:48:40
Nimic in afara de
vizitatori si batranele.
:48:42
Exact !
"Vulturul noptii" e un cameleon !
:48:45
Este exact locul
unde un fiu de tarfa...
:48:47
l-ar numi acasa !
:48:48
Imi pare rau, domnule.
E ordinul lui Shuster.
:48:50
Mergem in Chinatown, si
il luam pe Pissant cu noi.
:48:57
Ce s-a intamplat, baieti ?
:48:58
Vanzatorul e din Vietnam,
cumparatorul e din Thailanda.