:20:01
Burada sadece oyun oynamayý seven
yaþlý bir adam var.
:20:08
O zamanlar, Hex çok sinirlenmiþ
ve intikam için plan yapmýþ.
:20:12
Olayýn 50 yýl sonra olmasýný istemiþ...
:20:16
...yani Kapý'nýn otomatik olarak
update edileceði sene.
:20:20
Bu suçu iþleyenler bile...
:20:23
...tuttuklarý satranç taþýndan
bu iþi onun yaptýðýný sanýyormuþ.
:20:27
Ancak, 50 yýl çok uzun bir süre.
:20:30
Adam bunamýþ ve herþeyi unutmuþ...
:20:33
...yaptýðý tuzaklarý bile.
:20:37
Evet, sizin için böylesi daha iyi.
:20:41
Çünkü artýk Kapý'daki temel kusur için...
:20:44
...endiþelenmenize gerek yok.
:20:47
Ancak öðrendiðimize göre
ödediðiniz fiyat kusurlu.
:20:53
Ne istiyorsun? Para mý?
:20:55
Yoksa bu bilgiyi basýna mý sýzdýracaksýn?
:21:02
Sadece o adamý rahat býrakýn.
:21:06
Tüm isteðim bu.
:21:09
Ýyi bir anlaþma, deðil mi?
:21:12
Ed satranç arkadaþýný kaybederse
kendini yalnýz hisseder...
:21:23
O oyunu bir daha mý oynacaksýn?
:21:26
Bir daha deðil. Hala.
:21:28
Hala mý...?
:21:30
Bütün bir haftadýr bir oyun mu oynuyorsun?
:21:32
Evet.
:21:34
Peki.
:21:35
Hadi, iyi þanslar.
:21:40
Selam, yenigelen. Bugün çok mutlu görünüyorsun.
:21:43
Selam!
:21:44
Çok iyi bir dost, deðil mi?
:21:47
Evet, öyle...
:21:49
Þah mat.
:21:59
Kaybettim...