:02:12
Sonra kaplumbaða, ödül olarak onu
Ryuuguujou adlý bir saraya götürür.
:02:17
Ryuuguujou?
:02:18
Evet. Sarayda, ona bir hoþgeldin
partisi düzenlenmiþtir.
:02:23
Güzel kýzlar ve mükemmel bir ziyafet.
:02:26
Kalkan balýðý, havyar...
:02:27
...ve zaman bir rüya gibi geçmekteymiþ.
:02:30
Ooooo...
:02:32
O dediklerini daha önce hiç yemedim...
:02:35
Günler sandýðýndan daha kýsa sürmüþ
ve dönüþ vakti gelmiþ çatmýþ...
:02:39
...ona andaç olarak bir
Tamatebako vermiþler.
:02:42
Tamatebako? Lezzetli midir?
:02:45
Yemek deðildir.
Ýçinde hazineler olan bir kutudur.
:02:48
Öyle bir hazineye hiç sahip olamadým...
:02:51
Muhabbetinize doyum olmuyor.
Bu sadece eski bir masal!
:02:56
O kaplumbaða Tamatebako--
:02:59
Sen neyi dinliyordun..?
:03:14
At yarýþlarýný býrakmalýyým.
:03:36
6300 woolong öde.
:03:38
Ne, niyeymiþ o?
:03:40
Bu senin için.
:03:43
Benim... için mi?
:03:45
Alýcý öder hesabý hem de!
:03:47
Ayrýca, nereden geldiði belli deðil.
:03:49
Kabul etmek zorunda kaldým...
:03:53
H-Hey! Bekle!!
:03:59
HEY! 6300 woolong ne olacak!?