:41:19
Д' ден. Мик Дънди.
:41:23
Тук съм да прибера сина си.
Това е неговия първи ден.
:41:26
A, Бари Карз. Какво, ъ-ъ, в кой клас е той?
:41:28
- Четвърти.
- O, както и моето момче.
:41:31
Моето е в трети. Ерик Бери.
:41:33
- Здрасти, Ерик.
- Ами, приличате ми на човек на природата.
:41:35
Какво ви е мнението за тази
идея за излет сред природата?
:41:38
Какво за нея?
:41:38
Училището го организира за лятната ваканция.
Да научи децата кака да се оправят в природата.
:41:42
Риболов, палене на огън. И бащите са поканени.
:41:45
- O.
- Мисля, че това е чудесна идея.
:41:47
Дава им възможност да не загубват връзката
си с природата. С радост бих взел и Гари.
:41:51
Браво на теб. Няколко седмици сред природата,
:41:53
вие и момчето ви, ще ви хареса и на двамата.
:41:55
Някога да сте ходили с
момчето ви сред природата?
:42:00
Много пъти.
:42:03
Миналия месец го заведох в шубрака.
:42:06
Учих го как да убива глиган с пръчка.
:42:09
Да убива глиган? Но той е едва на 9 години!
:42:11
Ами да, нали знаеш какво казват.
По-добре късно от колкото никога, а?
:42:17
A. Ще се видим по-късно, момчета.
:42:24
Хей, Тате г-жа Матис иска да
поговори с теб. Ще те чака там.
:42:29
- Дороти Матис, г-н Чарлтън.
- O, как сте?
:42:31
Всъщност, аз съм Мик Дънди.
Но аз съм бащата на Мики.
:42:34
O, г-н Дънди.
:42:35
Ами, първо, Мики е много
умно и приятно момче.
:42:40
Има само един много малък проблем,
с който много често се сблъскваме.
:42:44
Казваме му "Синдрома Холивуд".
:42:46
Като например, когато бащата
играе полицай в някой филм,
:42:49
детето много често си мисли,
че той е най=истина полицай.
:42:52
O, да, много деца на актьори ли имате тук?
:42:54
Аз не съм в бизнеса с филми, аз съм в
туристическия бизнес. Не толкова бляскаво.
:42:59
Точно. Точно това, сина ви иска да ви изкара...